PALABRAS CLAVE

filosofía del lenguaje, Quine, enunciados existenciales, indeterminaciónde la traducción, regresión infinita compromiso ontológico, relatividad ontológica, relatividad de la verdad, relativismo, relaciones semánticas, inobservables.

KEYWORDS

philosophy of language, Quine, existential statements, indeterminacy of translation, infinite regression, ontological commitment, ontological relativity, truth relativity, relativism, semantic relations, inobservable entities.

RESUMEN

En la filosofía del lenguaje de Quine hay un vínculo entre la la aseveración de enunciados existenciales y la indeterminación de la traducción, la cual, al relativizar el compromiso ontológico, acarrea la relatividad ontológica y, con ella, la relatividad de la verdad. La mayor dificultad que asedia a tal concepción es que, según ella, nada podrá venir aseverado a secas, sino sólo aseverado-con-relación-a una cierta interpretación; o, más exactamente, a una serie infinita de autointerpretaciones. Entonces, la propia concepción filosófica no podrá tampoco aseverarse a secas, ni podrá ser verdadera a secas. Es el precio a pagar por cualquier relativismo. El trabajo esboza una filosofía del lenguaje alternativa, en la cual se reconocen relaciones semánticas determinadas aunque inobservables.